1 00:00:04,810 --> 00:00:06,680 [Criant] 2 00:00:06,750 --> 00:00:08,280 Virginie: Très bien, vous tous. 3 00:00:08,350 --> 00:00:10,350 La dernière fois que tu m'as vu, J'ai eu une balle dans la tête. 4 00:00:10,420 --> 00:00:13,880 Ce qui s'était passé était la merde est devenue folle à Palmghetto. 5 00:00:13,890 --> 00:00:16,590 [ Rembobinage vidéo ] 6 00:00:18,160 --> 00:00:20,560 Bryce et Jenn ont rebondi à Tampa. 7 00:00:20,630 --> 00:00:21,960 Tu es vraiment dehors, hein ? 8 00:00:22,030 --> 00:00:24,430 Je vais être si parfaitement propre à Tampa. 9 00:00:24,500 --> 00:00:26,300 Entre-temps, Le cul fou de Polly 10 00:00:26,370 --> 00:00:28,900 je pensais que sa sœur jumelle était morte je suis revenu, 11 00:00:28,900 --> 00:00:31,170 alors Polly s'est vérifiée dans la maison de fous. 12 00:00:31,240 --> 00:00:32,500 Polly : Je vais bien. 13 00:00:32,570 --> 00:00:34,700 Roller a juré oncle papa tué ses parents. 14 00:00:34,780 --> 00:00:35,780 [Cris] 15 00:00:35,840 --> 00:00:37,310 As-tu tué mon père ? [Bâillons] 16 00:00:37,380 --> 00:00:39,580 Ruval et Zlata complotaient dans le dos de Des. 17 00:00:39,650 --> 00:00:40,980 Zlata : Une fois marié, 18 00:00:41,050 --> 00:00:43,980 tout ce que Desna a sera la propriété de la communauté. 19 00:00:44,050 --> 00:00:45,650 Mais elle a pris soin d'eux... 20 00:00:45,720 --> 00:00:47,790 [Cris] 21 00:00:47,860 --> 00:00:49,660 [Coqs d'armes à feu] ...avec un peu d'aide. 22 00:00:49,720 --> 00:00:51,520 [ Coup de feu ] [ Halètements ] 23 00:00:51,590 --> 00:00:55,060 Mais au final, ma copine s'est comportée comme un G. 24 00:00:55,130 --> 00:00:57,130 J'ai promis à Clint ici un morceau de tarte 25 00:00:57,130 --> 00:00:58,660 après avoir reçu les choses tout s'est mis au carré. 26 00:00:58,730 --> 00:01:00,260 Pas d'accord. 27 00:01:00,340 --> 00:01:02,210 Et elle en a eu plus que ce qu'elle avait prévu. 28 00:01:02,270 --> 00:01:04,330 Vous avez un casino. Attends, quoi ? 29 00:01:04,340 --> 00:01:05,740 J'ai un casino ? 30 00:01:05,740 --> 00:01:07,540 Ce que vous allez voir est un récit édifiant. 31 00:01:07,610 --> 00:01:09,010 Sois prudent ce que vous souhaitez, vous tous. 32 00:01:09,080 --> 00:01:12,250 [ Coup de feu ] Aide-moi! 33 00:01:14,750 --> 00:01:16,680 Que quelqu'un nous aide, s'il te plaît! 34 00:01:16,750 --> 00:01:18,020 Aidez-nous ! 35 00:01:19,490 --> 00:01:20,820 Aidez-nous ! 36 00:01:20,890 --> 00:01:22,820 En voiture ? Elle a été abattue dehors d'un casino. 37 00:01:22,890 --> 00:01:25,690 Blessure par balle à la tempe droite. Appelle le bloc opératoire, fais-moi passer une neurochirurgie. 38 00:01:25,760 --> 00:01:27,360 Infirmière : Oui, docteur. Virginie, tout ira bien. 39 00:01:27,430 --> 00:01:28,960 Infirmière : Nous l'avons maintenant. Tout ira bien. 40 00:01:29,030 --> 00:01:30,960 Nous ferons tout ce que nous pouvons. S'il te plaît! 41 00:01:41,780 --> 00:01:44,280 [Pleurer] 42 00:01:51,450 --> 00:01:52,980 Roller : Yo, Des. 43 00:01:53,060 --> 00:01:55,200 Des, hé. Ça va ? 44 00:01:55,260 --> 00:01:56,400 Ouais. 45 00:01:57,930 --> 00:01:59,870 Dean, je suis vraiment désolé. 46 00:01:59,930 --> 00:02:02,330 Ils visaient moi, et puis Virginia est passé devant -- 47 00:02:02,400 --> 00:02:04,270 De -- D'après ce que tu as dit à propos de ses blessures, 48 00:02:04,330 --> 00:02:07,130 euh, Virginia a 23,8% de chances de mourir, Des. 49 00:02:07,200 --> 00:02:10,730 23,8% de chances. Je l'ai cherché en chemin. 50 00:02:10,810 --> 00:02:12,210 A qui penses-tu j'ai essayé de te faire un 86, 51 00:02:12,270 --> 00:02:13,600 le russe ou l'Haïtien ? 52 00:02:13,610 --> 00:02:14,940 Je ne sais pas. 53 00:02:15,010 --> 00:02:17,880 Ça pourrait être quelqu'un nous ne savons même pas. 54 00:02:17,950 --> 00:02:19,820 Roller, j'ai besoin de toi pour m'aider à le découvrir. 55 00:02:19,810 --> 00:02:23,050 Hé, D, je t'ai eu. D'accord? 56 00:02:24,290 --> 00:02:27,490 Virginie - elle pourrait mourir à cause de moi. 57 00:02:27,560 --> 00:02:30,560 Ils pourraient s'en prendre à moi, et tout mon équipage est en danger. 58 00:02:30,630 --> 00:02:33,230 [Renifle, soupire] 59 00:02:39,170 --> 00:02:41,710 Homme: J'adore ce costume. 60 00:02:41,770 --> 00:02:42,900 Femme : Hmm. 61 00:02:42,970 --> 00:02:44,630 Que savons-nous d'autre à propos d'elle ? 62 00:02:44,710 --> 00:02:47,380 [Inspire profondément] 63 00:02:47,440 --> 00:02:50,710 Une somme raisonnable, merci au bon Dr Ruval. 64 00:02:50,780 --> 00:02:53,710 Lave l'argent de une clinique de la douleur Dixie Mafia 65 00:02:53,780 --> 00:02:55,380 à travers son salon. 66 00:02:55,450 --> 00:02:58,320 Mais ensuite les choses ont mal tourné quand les Russes s’en sont mêlés. 67 00:02:58,390 --> 00:02:59,860 Oh, c'est vrai. 68 00:02:59,920 --> 00:03:03,120 Ruval traînait avec cette folle russe. Mm-hmm. 69 00:03:03,190 --> 00:03:05,520 Je n'ai jamais pu comprendre quoi que ce soit disait cette pute en désordre. 70 00:03:05,590 --> 00:03:07,060 Je suis heureux ils sont tous les deux morts. 71 00:03:07,130 --> 00:03:09,930 Tu penses Desna les a tués ? Je ne sais pas. 72 00:03:10,000 --> 00:03:14,530 De toute façon, elle pose des problèmes. et nous n'avons pas besoin de problèmes. 73 00:03:14,600 --> 00:03:16,130 Mm. 74 00:03:16,200 --> 00:03:19,540 Pas ce genre de toute façon. 75 00:03:19,610 --> 00:03:21,140 [Inspire lentement] 76 00:03:21,210 --> 00:03:25,140 Nous devrions passer avec des fleurs. 77 00:03:25,210 --> 00:03:27,310 Oh, c'est le moins nous pouvons faire. 78 00:03:29,080 --> 00:03:32,020 Ohh. Ohh. 79 00:03:46,100 --> 00:03:49,170 Tom : Et l'année d'après, J'ai acheté le nouveau modèle. 80 00:03:49,240 --> 00:03:50,910 John Deere 3000. 81 00:03:50,910 --> 00:03:53,910 [ Sifflets ] C'est une beauté. 82 00:03:53,910 --> 00:03:56,770 [Rires] Tond très précisément. 83 00:03:56,850 --> 00:03:58,120 Jusqu'à 1 1/2 pouces. 84 00:03:58,110 --> 00:04:01,380 Bon sang, 1 pouce si vous voulez. [Rires] 85 00:04:01,450 --> 00:04:04,180 Tu peux l'emprunter à tout moment si vous l'aimez. Mm-hmm. 86 00:04:04,250 --> 00:04:06,820 On dirait un jamboree. [Rires] 87 00:04:07,860 --> 00:04:11,130 Alors, euh, Becky, ça fait longtemps que tu as lancé Sexy Tips ? 88 00:04:11,190 --> 00:04:12,320 Environ huit ans. 89 00:04:12,390 --> 00:04:13,390 Ouah. Mm-hmm. 90 00:04:13,460 --> 00:04:15,790 Et tu vas s'intégrer parfaitement. Oh! 91 00:04:15,860 --> 00:04:17,260 [Rires] Oh mon Dieu. 92 00:04:17,330 --> 00:04:20,060 Regardez vos ongles. Bien... 93 00:04:20,130 --> 00:04:21,730 Oh, nous allons voir la reine B. demain. 94 00:04:21,800 --> 00:04:22,800 [Bryce et Jenn crient] Waouh. 95 00:04:22,870 --> 00:04:24,070 Lâchez-le. Bébé. 96 00:04:24,140 --> 00:04:25,270 Bébé, tu vas lui faire du mal. 97 00:04:25,340 --> 00:04:26,540 Bébé, ne mets pas la blessure sur lui. 98 00:04:26,540 --> 00:04:27,740 Nous ne les connaissons pas comme ça. 99 00:04:27,740 --> 00:04:29,140 [Rire] Bébé ! 100 00:04:29,210 --> 00:04:31,410 Attention. Ouah. 101 00:04:31,480 --> 00:04:33,810 Mais tu pourrais vouloir 102 00:04:33,880 --> 00:04:36,150 atténuez votre les acryliques juste -- 103 00:04:36,150 --> 00:04:37,820 Oh non. Excusez-moi? 104 00:04:37,890 --> 00:04:40,290 Ils sont juste un peu, mm, urbain ? 105 00:04:40,360 --> 00:04:43,960 Oh, tu pourrais vouloir sauvegarder, Becky avec de beaux cheveux. 106 00:04:44,030 --> 00:04:46,770 Quoi? N-- je ne suis pas raciste... 107 00:04:46,760 --> 00:04:47,830 Certainement pas. ...petite amie. 108 00:04:47,900 --> 00:04:50,770 [Rires] J'adore ce Ben Carson. 109 00:04:50,830 --> 00:04:52,100 Tom : Non, c'est un bon. 110 00:04:52,170 --> 00:04:53,910 Condoleezza Rice. Nous l'appelons Condi. 111 00:04:53,970 --> 00:04:55,230 Stacey Dash. 112 00:04:55,300 --> 00:04:57,500 Elle est pratiquement l'un de nous maintenant. Pratiquement? 113 00:04:57,570 --> 00:04:58,500 Veux-tu m'excuser ? 114 00:04:58,570 --> 00:04:59,900 je dois alerter la compagnie gazière 115 00:04:59,970 --> 00:05:01,510 à propos d'une fuite potentielle. 116 00:05:02,780 --> 00:05:04,780 [Sonnerie] 117 00:05:04,850 --> 00:05:06,790 Des, tu dois me sauver. 118 00:05:06,850 --> 00:05:08,110 Dites-moi quelque chose de sale. 119 00:05:08,180 --> 00:05:09,910 Jenn, je vais avoir pour te rappeler, d'accord ? 120 00:05:09,980 --> 00:05:11,720 V-Virginia est à l'hôpital tout de suite. 121 00:05:11,790 --> 00:05:12,790 Quoi, pourquoi ? 122 00:05:12,790 --> 00:05:14,460 Elle s'est fait tirer dessus. Tir?! 123 00:05:16,120 --> 00:05:17,390 D'accord, je suis en route. 124 00:05:17,460 --> 00:05:20,320 Non, non, non, non. S'il te plaît, ne viens pas ici, d'accord ? 125 00:05:20,400 --> 00:05:22,800 Tout le monde est toujours en danger. 126 00:05:22,870 --> 00:05:24,740 Je vais te rappeler. 127 00:05:24,800 --> 00:05:27,060 [Le téléphone portable bipe] 128 00:05:27,140 --> 00:05:28,740 Qu'en est-il La fille de Zlata, Olga ? 129 00:05:28,800 --> 00:05:30,130 Je ne sais pas. Et elle ? 130 00:05:30,210 --> 00:05:32,080 Je veux dire, nous ne l'étions pas exactement Oprah et Gayle, 131 00:05:32,140 --> 00:05:33,540 mais je ne pense pas cette petite fille 132 00:05:33,610 --> 00:05:35,270 j'essaierais de me tirer dessus en plein jour. 133 00:05:35,340 --> 00:05:38,010 Alors, qui d'autre le ferait tu veux te tuer ? Je ne sais pas. 134 00:05:38,010 --> 00:05:39,340 Eh bien, qu'en est-il la mafia Dixie ? 135 00:05:39,410 --> 00:05:41,810 Oncle papa a ressenti un moyen quand il a perdu le moulin à pilules, 136 00:05:41,820 --> 00:05:44,890 mais -- Et j'ai juste a hérité d'un casino. 137 00:05:44,950 --> 00:05:46,080 Peut-être quelqu'un à partir de là. 138 00:05:46,150 --> 00:05:47,620 Bien, jusqu'à ce que nous le comprenions, 139 00:05:47,690 --> 00:05:49,150 nous allons mettre un service de sécurité de votre maison. 140 00:05:49,220 --> 00:05:51,020 Non, non. Je peux le gérer. 141 00:05:51,030 --> 00:05:52,230 Ne sois pas stupide, Desna. 142 00:05:52,290 --> 00:05:53,420 Si tu vas prends ça sur toi, 143 00:05:53,500 --> 00:05:55,970 je ne peux pas t'aider cette fois. 144 00:05:56,030 --> 00:05:58,160 Hé! Hé, toi-même. 145 00:05:58,230 --> 00:06:00,230 Est-ce que Virginie ça ira ? 146 00:06:00,300 --> 00:06:01,570 Nous ne le savons pas encore. 147 00:06:01,640 --> 00:06:02,980 [Soupirs] J'aurais dû être là. 148 00:06:03,040 --> 00:06:04,840 Non, non. Ce n'est pas ta faute. 149 00:06:04,910 --> 00:06:06,510 [Soupirs] Eh bien, je ne le suis pas aller n'importe où. Bien. 150 00:06:06,580 --> 00:06:08,980 Écoute, j'ai besoin que tu gardes un oeil sur la chambre de Virginia. 151 00:06:09,040 --> 00:06:12,040 Le tireur pourrait revenir. 152 00:06:12,110 --> 00:06:14,380 [Bip du moniteur] 153 00:06:23,530 --> 00:06:25,530 [ Squelches ] 154 00:06:28,730 --> 00:06:30,860 Virginie : Pourquoi es-tu me donner ça ? 155 00:06:30,870 --> 00:06:33,870 [En écho] Parce que tu as rien à dire. 156 00:06:44,210 --> 00:06:47,080 J'ai une bonne nouvelle. Virginie va y arriver. 157 00:06:47,080 --> 00:06:48,350 Oh, Dieu merci. 158 00:06:48,420 --> 00:06:50,160 La balle n'a pas réussi pénétrer dans le crâne, 159 00:06:50,220 --> 00:06:52,750 mais c'est arrivé affecter son œil. Quoi? 160 00:06:52,820 --> 00:06:56,390 Elle a eu une greffe de cornée d'un guérisseur Reiki âgé. 161 00:06:57,290 --> 00:06:58,820 [Expire profondément] 162 00:06:58,890 --> 00:07:01,830 [Le téléphone sonne] 163 00:07:01,900 --> 00:07:03,240 Domino! 164 00:07:03,300 --> 00:07:05,630 Maintenant, c'est comme ça vous jetez des os, les chattes ! 165 00:07:05,700 --> 00:07:06,360 Quoi, quoi ! 166 00:07:06,440 --> 00:07:08,240 Tu as un appel téléphonique, Polly. 167 00:07:08,300 --> 00:07:10,100 Coup de fil? Ooh. 168 00:07:10,170 --> 00:07:12,300 Je le prends sur le téléphone de courtoisie blanc 169 00:07:12,310 --> 00:07:13,580 dans la salle Flamant. 170 00:07:13,640 --> 00:07:17,110 Pour la dernière fois, c'est juste un téléphone public. 171 00:07:17,110 --> 00:07:18,510 Killjoy. 172 00:07:20,520 --> 00:07:22,120 Bonjour? Quiet Ann : Salut, Polly. C'est Ann. 173 00:07:22,120 --> 00:07:24,990 Hé, quoi de neuf, Ann ? celle de Virginie à l'hôpital. 174 00:07:25,050 --> 00:07:26,720 Quoi? 175 00:07:26,720 --> 00:07:27,650 [La cloche sonne] 176 00:07:27,720 --> 00:07:31,390 La danse carrée est terminée ! Sous une nouvelle direction. 177 00:07:31,460 --> 00:07:34,660 [ Parle espagnol ] Comment tu vis, mon oncle ? 178 00:07:34,730 --> 00:07:37,800 Bien... content de te voir, mon garçon. 179 00:07:37,870 --> 00:07:40,540 Environ un million de façons Je peux répondre à cette question. 180 00:07:40,540 --> 00:07:44,540 Numéro un, je vis sur un lit de camp au Centre juif messianique. 181 00:07:44,540 --> 00:07:47,000 Numéro deux, je suis sur le point à court de whisky. 182 00:07:47,080 --> 00:07:49,280 Était-ce toi qui a essayé de tuer Desna ? 183 00:07:49,340 --> 00:07:51,140 Qu'est-ce que tu es parler ? 184 00:07:51,150 --> 00:07:52,890 Quelqu'un a essayé éliminer Desna ? 185 00:07:52,950 --> 00:07:55,960 Ouais, il y a quelques heures devant le casino. 186 00:07:55,950 --> 00:07:58,080 Eh bien, j'étais chez Toucan. 187 00:07:58,150 --> 00:08:00,020 Boisson Power Top gratuite vendredi. 188 00:08:00,090 --> 00:08:01,550 Clay, tu restes à mentir, mec. 189 00:08:01,620 --> 00:08:03,150 Je pense que je ne sais pas tu n'es pas content 190 00:08:03,230 --> 00:08:04,960 avec la manière les choses finissent avec Desna ? 191 00:08:04,960 --> 00:08:06,420 Hé, je ne mens pas. 192 00:08:06,500 --> 00:08:08,100 Et nous savons tous les deux pourquoi tu es vraiment énervé. 193 00:08:08,160 --> 00:08:09,230 Pourquoi donc? 194 00:08:09,300 --> 00:08:10,640 Eh bien, parce que tu penses J'ai tué vos parents. 195 00:08:10,700 --> 00:08:12,700 Je n'ai pas le temps pour réfléchir. 196 00:08:12,770 --> 00:08:14,040 Je sais. 197 00:08:14,100 --> 00:08:15,630 Ouais, tu n'en sais rien. 198 00:08:15,700 --> 00:08:19,170 Si je voulais la mort de Desna, elle serait morte. 199 00:08:19,170 --> 00:08:21,040 [La cloche sonne] 200 00:08:22,510 --> 00:08:25,910 La merde du Toucan ne comptez pas... 201 00:08:25,980 --> 00:08:29,050 Je vais te tuer, Clay. 202 00:08:29,120 --> 00:08:30,920 Hé, oh. Attention, Springsteen. 203 00:08:30,990 --> 00:08:32,390 [La cloche sonne] 204 00:08:32,390 --> 00:08:34,390 Les choses semblent tendues. 205 00:08:34,460 --> 00:08:36,260 Ouais, à cause de toi. 206 00:08:36,320 --> 00:08:38,460 Qu'ai-je fait ? Qu'as-tu fait ? 207 00:08:38,530 --> 00:08:40,270 J'ai essayé de le convaincre J'ai tué son père. 208 00:08:40,330 --> 00:08:41,590 [Rires] 209 00:08:41,600 --> 00:08:45,610 Maintenant il pense J'ai aussi essayé de tuer Desna. 210 00:08:45,670 --> 00:08:48,610 Tu ne saurais rien à ce sujet, tu veux ? 211 00:08:48,670 --> 00:08:51,070 je ne dis pas Je lui ai tiré dessus, 212 00:08:51,140 --> 00:08:53,400 mais je sais le karma est une salope. 213 00:08:53,410 --> 00:08:55,070 [ Bruits sourds de conteneurs ] 214 00:09:01,420 --> 00:09:03,490 Oui c'est le cas. 215 00:09:07,760 --> 00:09:11,270 Appeler le Dr Ross. Dr Ross au bloc. 216 00:09:14,030 --> 00:09:15,360 [ haletant légèrement ] 217 00:09:15,430 --> 00:09:16,760 Desna Simms? Oui? 218 00:09:16,830 --> 00:09:18,100 Je m'appelle Mac Lovestone. 219 00:09:18,170 --> 00:09:21,510 Et voici ma belle et épouse intelligente, Melba. 220 00:09:21,570 --> 00:09:22,970 Donc très sympa pour vous rencontrer. 221 00:09:23,040 --> 00:09:24,310 D'accord. 222 00:09:24,370 --> 00:09:26,900 Nous souhaitons juste les circonstances étaient plus brillantes. 223 00:09:26,980 --> 00:09:28,450 [Inspire profondément] 224 00:09:28,440 --> 00:09:30,540 [Sifflement d'oxygène] 225 00:09:33,720 --> 00:09:36,460 [ D'une voix rauque ] 20 ans de cigarettes finira par vous avoir. 226 00:09:36,520 --> 00:09:38,380 Je-je suis désolé. Qui es-tu? 227 00:09:38,450 --> 00:09:40,120 Nous étions les partenaires de votre mari 228 00:09:40,190 --> 00:09:43,320 à Hôtel et casino Bayside Rapture. 229 00:09:43,390 --> 00:09:45,190 je ne savais pas Gregory avait des partenaires. 230 00:09:45,260 --> 00:09:47,320 Je pensais qu'il possédait tout, 231 00:09:47,400 --> 00:09:49,670 ce qui veut dire que je possède le tout. 232 00:09:49,730 --> 00:09:51,600 Oh. [Rires] [Rires] Oh, non. 233 00:09:51,670 --> 00:09:53,070 Vous -- Vous étiez trompé. 234 00:09:53,140 --> 00:09:54,740 Bord de la baie est un casino autochtone, 235 00:09:54,800 --> 00:09:58,140 et selon la loi, les non-Autochtones peuvent ne soient que des acteurs minoritaires. 236 00:09:58,210 --> 00:09:59,410 Hein. 237 00:10:00,680 --> 00:10:04,820 Oh, j'en ai un peu Amérindien en moi. 238 00:10:04,880 --> 00:10:06,540 Tous les soirs vers 9h30. 239 00:10:06,620 --> 00:10:09,420 [Rires] Qui appelles-tu petit ? Je mesure 5'11". 240 00:10:09,480 --> 00:10:10,950 Tu es. Tu es un grand homme. 241 00:10:11,020 --> 00:10:12,020 Ohh. Tu es un grand homme. 242 00:10:12,090 --> 00:10:13,830 Merci, bébé. [Rires] 243 00:10:13,890 --> 00:10:16,020 Quoi... 244 00:10:16,090 --> 00:10:19,760 Nous aimerions juste vous rendre La participation de Greg dans le casino. 245 00:10:19,830 --> 00:10:22,230 De cette façon, vous pouvez commencer votre processus de guérison 246 00:10:22,300 --> 00:10:24,770 après votre perte tragique. 247 00:10:26,640 --> 00:10:28,380 50 000 $ ? 248 00:10:28,440 --> 00:10:30,980 Vous le méritez. 249 00:10:31,040 --> 00:10:33,700 Ouais, eh bien, je -- [Rires] 250 00:10:33,780 --> 00:10:38,520 j'ai besoin d'un peu de temps pour traiter tout cela. 251 00:10:38,510 --> 00:10:40,580 Mon ami vient d'être fusillé. 252 00:10:40,650 --> 00:10:42,380 Si j'étais toi, Je le prendrais simplement. 253 00:10:42,450 --> 00:10:43,780 [Sifflement d'oxygène] Éloigne-toi 254 00:10:43,850 --> 00:10:45,980 et lave-toi les mains de tout ce désordre. 255 00:10:46,050 --> 00:10:47,650 Eh bien... Whoa. 256 00:10:49,320 --> 00:10:51,050 D'accord. 257 00:10:51,130 --> 00:10:53,000 D'accord. Nous allons bien. 258 00:10:55,330 --> 00:10:56,930 Profitez de cette prime. 259 00:11:12,080 --> 00:11:13,410 50 000... 260 00:11:13,410 --> 00:11:14,810 Chut, chut, chut, chut. ...des dollars ? 261 00:11:14,820 --> 00:11:16,960 Tu sais combien de combinaisons tu pourrais acheter avec ça ? 262 00:11:17,020 --> 00:11:18,880 Ouais, mais je ne le fais pas je veux juste la combinaison. 263 00:11:18,950 --> 00:11:21,550 je veux le sac à main et les chaussures assorties. [Soupirs] 264 00:11:21,620 --> 00:11:23,750 Ils n'obtiendront pas débarrasse-toi de moi aussi facilement. 265 00:11:23,830 --> 00:11:26,770 Je ne sais pas, Des. Ils me semblent sommaires. 266 00:11:26,830 --> 00:11:29,030 Je-je dis juste prends l'argent et cours. 267 00:11:29,100 --> 00:11:33,160 Mais le casino pourrait prendre notre jeu à un tout autre niveau. 268 00:11:33,230 --> 00:11:36,370 C'est quoi Je parle. [ Le portable sonne ] 269 00:11:36,440 --> 00:11:37,500 Rouleau. 270 00:11:37,570 --> 00:11:39,170 Ce n'était pas oncle papa. 271 00:11:39,240 --> 00:11:40,240 Ce n'était pas Oncle papa. 272 00:11:40,310 --> 00:11:42,040 Et les Haïtiens ou les Russes ? 273 00:11:42,110 --> 00:11:44,170 J'ai parlé à tout le monde. Merde. 274 00:11:44,250 --> 00:11:47,590 Regarde, c'est effrayant Un amérindien 275 00:11:47,650 --> 00:11:49,710 et sa femme golfeuse je suis venu ici, 276 00:11:49,780 --> 00:11:51,780 jeter partout un gros chèque. 277 00:11:51,850 --> 00:11:53,580 Peut-être que ce sont eux qui a essayé de me tuer. 278 00:11:53,660 --> 00:11:55,530 Hé, D, j'en ai un peu connectez-vous au casino. 279 00:11:55,590 --> 00:11:56,850 Mon garçon travaille à la sécurité, 280 00:11:56,860 --> 00:11:58,320 pour que je puisse faire en fouillant un peu. 281 00:11:58,390 --> 00:11:59,720 J'ai eu ça. D'accord, bien. 282 00:11:59,790 --> 00:12:01,530 Tout ce que vous pouvez faire, Rouleau. 283 00:12:01,600 --> 00:12:04,140 Nous avons un objectif sur notre dos. 284 00:12:04,200 --> 00:12:05,800 Je t'ai eu, D. 285 00:12:11,610 --> 00:12:13,750 [La porte s'ouvre] Infirmière : Il est temps de prendre vos médicaments. 286 00:12:13,810 --> 00:12:15,010 Voici. 287 00:12:15,080 --> 00:12:16,280 Merci. 288 00:12:16,350 --> 00:12:18,550 En bas de la trappe. 289 00:12:21,550 --> 00:12:23,610 Ahh, ahh, ahh. 290 00:12:23,690 --> 00:12:25,090 Bonne fille. [Rires] 291 00:12:25,090 --> 00:12:27,490 je vais juste passer une soirée en début de soirée, 292 00:12:27,490 --> 00:12:29,150 donc je n'ai pas besoin tout service de préparation de lit, 293 00:12:29,220 --> 00:12:30,750 mais merci. 294 00:12:34,300 --> 00:12:36,570 [Musique de style film d'espionnage jouée] 295 00:12:43,170 --> 00:12:46,040 [Grognements] 296 00:12:46,110 --> 00:12:47,510 Oh! 297 00:12:47,510 --> 00:12:49,440 Merde. 298 00:12:49,510 --> 00:12:50,510 Polly ! 299 00:12:50,580 --> 00:12:51,580 Hein? 300 00:12:51,650 --> 00:12:52,920 Non, non, euh-euh. 301 00:12:52,910 --> 00:12:53,980 Vous n'êtes pas va m'arrêter. 302 00:12:54,050 --> 00:12:56,310 je ne serai pas défini par mon diagnostic. 303 00:12:56,390 --> 00:12:58,390 C'est une paroisse volontaire. 304 00:12:58,450 --> 00:13:02,390 Si tu veux y aller, tu peux sortez par la porte d'entrée. 305 00:13:02,460 --> 00:13:04,000 Bon à savoir. 306 00:13:04,060 --> 00:13:05,120 Un peu d'aide ? 307 00:13:07,800 --> 00:13:10,270 Yo. Alors, comme c'est sale ce sont des gens de casino ? 308 00:13:10,330 --> 00:13:11,530 Tu tues salement ? 309 00:13:11,530 --> 00:13:13,060 À qui je ressemble, "Meurtre, a-t-elle écrit" ? 310 00:13:13,130 --> 00:13:16,330 Ils sont sales, comme l'eau de Flint sale. 311 00:13:16,340 --> 00:13:17,940 Ouais, mais ils se sont rassemblés ? 312 00:13:18,010 --> 00:13:19,680 [Melba rit] Yolande : Je le jure... 313 00:13:19,740 --> 00:13:24,010 [Conversation indistincte] 314 00:13:24,080 --> 00:13:26,340 Allez leur demander toi-même. 315 00:13:26,420 --> 00:13:28,150 Ceintures de sécurité, s'il vous plaît. 316 00:13:28,220 --> 00:13:29,360 Ça va être amusant ! 317 00:13:29,420 --> 00:13:30,850 [Portes de la voiture fermées] 318 00:13:32,490 --> 00:13:34,530 [Les insectes gazouillent] 319 00:13:35,960 --> 00:13:38,900 [Pleurer] 320 00:13:40,960 --> 00:13:44,360 [ Sanglotant ] S'il vous plaît, non. 321 00:13:44,430 --> 00:13:46,100 [Le feu crépite] 322 00:13:46,170 --> 00:13:47,710 S'il te plaît. Non, s'il vous plaît. 323 00:13:47,770 --> 00:13:49,630 [Gémissant] 324 00:13:49,700 --> 00:13:53,970 Non, non, non. Attends, attends, attends. Non, non, non ! Non, non, s'il vous plaît ! 325 00:13:54,040 --> 00:13:55,570 Non, non, non, non, non, s'il vous plaît, s'il vous plaît ! 326 00:13:55,580 --> 00:13:57,120 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît ! 327 00:13:57,180 --> 00:14:01,110 Alors fais ce que nous avons besoin de toi et reste à ta place. 328 00:14:01,180 --> 00:14:02,780 [ Halètements ] D'accord ! D'accord, d'accord, d'accord, d'accord ! 329 00:14:02,850 --> 00:14:04,310 Je vais reculer ! Je le promets ! 330 00:14:04,390 --> 00:14:06,460 C'est super. 331 00:14:06,520 --> 00:14:08,250 On se verra au travail lundi. 332 00:14:08,320 --> 00:14:11,390 Et je ne veux pas voir ça deux heures sur votre carte de pointage. 333 00:14:11,390 --> 00:14:15,190 [Grognant, gémissant] 334 00:14:21,140 --> 00:14:23,080 Oh, Dieu merci Virginie va bien. 335 00:14:23,140 --> 00:14:25,070 Je connaissais notre fille s'en sortirait. 336 00:14:25,140 --> 00:14:28,540 Polly, je n'en avais aucune idée vous pourriez cuisiner de la nourriture pour l'âme. 337 00:14:28,610 --> 00:14:30,810 Qu'est-ce que tu es, comme un octoron ? 338 00:14:30,810 --> 00:14:31,940 Eh bien, tu sais, 339 00:14:32,010 --> 00:14:33,740 ma famille ne le fait pas j'aime en parler, 340 00:14:33,820 --> 00:14:35,890 mais nous avons été passant pour le blanc depuis des années. 341 00:14:35,950 --> 00:14:37,950 Fille, tais-toi. Non, c'est vrai. 342 00:14:38,020 --> 00:14:41,620 Le cousin du cousin de Patti LaBelle c'est ma cousine ! 343 00:14:41,620 --> 00:14:42,950 Tu devrais goûter ma tarte aux patates douces, 344 00:14:43,020 --> 00:14:44,490 et alors tu saurais à coup sûr. 345 00:14:44,560 --> 00:14:46,690 Mm-hmm. je suis juste content tu es sorti de la maison de fous. 346 00:14:46,760 --> 00:14:48,560 Eh bien, je ne le suis pas vraiment dehors. 347 00:14:48,630 --> 00:14:49,890 je suis toujours en libération conditionnelle folle. 348 00:14:49,970 --> 00:14:53,570 Des contrôles réguliers de médicaments, psychothérapie hebdomadaire, 349 00:14:53,640 --> 00:14:55,040 séances de groupe le dimanche. 350 00:14:55,040 --> 00:14:56,180 Pouvez-vous croire cela ? Hein. 351 00:14:56,240 --> 00:14:57,780 Mais pas plus Lilian, n'est-ce pas ? 352 00:14:57,840 --> 00:15:00,100 Non, non, juste moi. 353 00:15:00,180 --> 00:15:01,120 [Criements] 354 00:15:01,180 --> 00:15:03,720 Mm! Salut, Deanie. Hé. 355 00:15:03,780 --> 00:15:05,980 Je ne savais pas, euh, tu venais ici. 356 00:15:06,050 --> 00:15:07,190 Tu me veux pour te préparer une assiette ? 357 00:15:07,250 --> 00:15:08,580 Non, je suis -- Je suis juste là pour récupérer 358 00:15:08,650 --> 00:15:10,110 certains de mes -- de mes -- mes vêtements. 359 00:15:10,190 --> 00:15:12,190 Comment as-tu venir ici ? L'autobus. 360 00:15:12,250 --> 00:15:13,780 Quiet Ann : Tu as soyez prudent, Dean. 361 00:15:13,860 --> 00:15:14,800 Écoutez-moi. 362 00:15:14,860 --> 00:15:16,400 Les gens qui a essayé de me tuer 363 00:15:16,460 --> 00:15:18,860 pourrait facilement venir après les gens que j'aime, bébé. 364 00:15:18,930 --> 00:15:20,730 Nous ne pouvons pas prendre ce genre de chances. 365 00:15:20,800 --> 00:15:23,670 C'est bon. Je vais... je vais bien. 366 00:15:23,670 --> 00:15:25,540 Je peux me débrouiller. 367 00:15:25,600 --> 00:15:26,800 Doyen, écoute... 368 00:15:26,870 --> 00:15:28,060 Je-je vais juste récupérer mes affaires, 369 00:15:28,070 --> 00:15:29,600 et puis je vais allez voir ma dame. 370 00:15:29,670 --> 00:15:31,940 JE -- [Gémiments] 371 00:15:32,010 --> 00:15:34,180 [Le téléphone portable sonne et vibre] 372 00:15:37,010 --> 00:15:38,140 Qu'as-tu découvert ? 373 00:15:38,210 --> 00:15:41,080 Mec, ces gens de casino sur une merde de niveau supérieur ! 374 00:15:41,150 --> 00:15:42,280 Quoi? 375 00:15:42,350 --> 00:15:44,150 Ouais, et ils ont presque tué cette nana. 376 00:15:44,220 --> 00:15:47,480 Quoi... Attends, attends. Alors, où est cette fille maintenant ? 377 00:15:47,560 --> 00:15:48,760 Sur la banquette arrière. 378 00:15:48,820 --> 00:15:50,150 Qui diable es-tu?! 379 00:15:50,230 --> 00:15:51,830 Non, non, non, non, non ! Hé, hé, hé ! 380 00:15:51,890 --> 00:15:52,890 Hé! Rouleau! 381 00:15:52,960 --> 00:15:54,420 Hé! Que fais-tu?! 382 00:15:54,500 --> 00:15:56,300 ♪ ... prends-en un 383 00:15:56,370 --> 00:15:59,170 ♪ La, la la la, la la, la la ♪ 384 00:15:59,230 --> 00:16:01,630 ♪ Tu vas je veux t'en offrir un ♪ 385 00:16:01,700 --> 00:16:03,570 D, je dois y aller ! Dieu! 386 00:16:03,640 --> 00:16:05,100 Merde! 387 00:16:05,110 --> 00:16:06,450 Bonjour?! 388 00:16:06,510 --> 00:16:09,440 Merde. 389 00:16:09,510 --> 00:16:11,640 [Les insectes gazouillent] 390 00:16:14,520 --> 00:16:16,760 [Le moteur tourne au loin] 391 00:16:28,060 --> 00:16:30,460 Virginie : Descends. Descendre! 392 00:16:30,530 --> 00:16:31,930 [ Coup de feu ] 393 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 [Halète, respirant fort] 394 00:16:34,070 --> 00:16:35,600 Merde! 395 00:16:35,670 --> 00:16:39,340 [ Des pas s'éloignant rapidement ] 396 00:16:39,340 --> 00:16:40,800 [La porte s'ouvre] 397 00:16:40,880 --> 00:16:43,050 Voix automatisée : Porte d'entrée ouverte. 398 00:16:47,550 --> 00:16:48,750 Doyen! 399 00:16:48,820 --> 00:16:50,690 Que fais-tu? 400 00:16:50,750 --> 00:16:52,350 Je -- je vais sur la scène du crime 401 00:16:52,420 --> 00:16:54,150 à -- à -- à trouver des preuves. 402 00:16:54,160 --> 00:16:55,830 je vais le découvrir qui a tiré sur Virginia. 403 00:16:55,890 --> 00:16:57,020 Avec mon arme ?! 404 00:16:57,090 --> 00:16:58,960 Es-tu -- Avez-vous perdu la tête ? 405 00:16:59,030 --> 00:17:00,500 Mon -- Mon Lyft sera là dans deux minutes. 406 00:17:00,560 --> 00:17:01,830 Deux. Donnez-moi le pistolet. 407 00:17:01,900 --> 00:17:03,440 Si je... Si je te donne le pistolet, 408 00:17:03,500 --> 00:17:05,360 alors comment vais-je tuer le tireur quand je le localiserai ? 409 00:17:05,370 --> 00:17:09,040 Dean, prends ton cul noir de retour à la maison – maintenant ! 410 00:17:09,100 --> 00:17:09,900 Non. 411 00:17:09,970 --> 00:17:11,440 Gilbert et sa Kia Sorento 412 00:17:11,510 --> 00:17:13,250 sera ici à tout moment, Des. 413 00:17:13,310 --> 00:17:15,170 Garçon, je m'en fous si tu attends 414 00:17:15,240 --> 00:17:17,170 pour George Clinton et le vaisseau mère. 415 00:17:17,180 --> 00:17:19,440 Je ne joue pas avec toi, Doyen Simms. Dessy, je suis un homme ! 416 00:17:19,510 --> 00:17:21,310 Et un homme est censé pour prendre soin de sa dame. 417 00:17:21,380 --> 00:17:22,510 Il est censé pour la protéger. 418 00:17:22,580 --> 00:17:24,050 Il est censé pour protéger sa dame. 419 00:17:24,120 --> 00:17:27,380 Dean, tu es un homme noir avec une arme à feu. 420 00:17:27,390 --> 00:17:29,850 Souviens-toi Philando Castille? Oui, Des. 421 00:17:29,930 --> 00:17:31,730 Tu te souviens de ça ? Oui, oui, oui, Des, oui. 422 00:17:31,790 --> 00:17:33,190 Doyen, je... 423 00:17:33,190 --> 00:17:38,060 j'en ai marre de prendre soin de tout et de tout le monde. 424 00:17:41,470 --> 00:17:44,670 Quelqu'un a essayé pour me tuer. Hmm? Mm. 425 00:17:44,740 --> 00:17:46,470 Et tu viens juste tué quelqu'un. Mm. 426 00:17:46,540 --> 00:17:48,270 Et maintenant tu veux sors dans ces rues 427 00:17:48,340 --> 00:17:49,870 et blesser quelqu'un d'autre ? 428 00:17:49,950 --> 00:17:51,820 Je ne l'ai pas. 429 00:17:51,810 --> 00:17:53,940 Donne-moi ce foutu pistolet ! Maintenant! 430 00:17:54,020 --> 00:17:56,160 D'accord, d'accord, très bien. 431 00:17:56,220 --> 00:17:57,360 Prends-le. 432 00:17:57,420 --> 00:17:59,880 Cela a été affirmé avec force. Je vais rester pour l'instant. 433 00:17:59,960 --> 00:18:01,560 Mais -- Mais je vais découvrez qui l'a fait, 434 00:18:01,620 --> 00:18:03,690 et -- et puis Je vais le tuer. 435 00:18:07,360 --> 00:18:09,760 [Expire profondément] 436 00:18:14,170 --> 00:18:16,230 Je veux que tu partes asseyez-vous dans la chapelle 437 00:18:16,310 --> 00:18:18,040 où il fait beau et calme pendant un petit moment, d'accord ? 438 00:18:18,040 --> 00:18:19,440 Ouais, d'accord. D'accord. 439 00:18:19,510 --> 00:18:20,700 [Soupirs] Hé. 440 00:18:20,780 --> 00:18:22,380 Hé. Ma mère a fait de la poitrine. 441 00:18:22,440 --> 00:18:23,570 Oh, merci. 442 00:18:23,650 --> 00:18:25,590 Alors, euh, comment va Virginie ? 443 00:18:25,650 --> 00:18:26,920 Elle se remet. 444 00:18:26,980 --> 00:18:28,240 Écoute, j'ai besoin de ton aide avec Dean. 445 00:18:28,320 --> 00:18:29,590 Il va à travers quelque chose, 446 00:18:29,650 --> 00:18:31,450 et je n'en ai aucune idée ce qu'il pourrait faire. 447 00:18:31,450 --> 00:18:33,520 D'accord, eh bien, Je suis au chômage, Desna. 448 00:18:33,590 --> 00:18:36,120 Que se passe-t-il avec la clinique ? Ok, une chose à la fois, Kenneth. 449 00:18:36,190 --> 00:18:38,320 En ce moment, j'ai besoin de toi aller à la chapelle 450 00:18:38,390 --> 00:18:40,590 et parle-lui à travers ses sentiments. 451 00:18:40,660 --> 00:18:43,390 Mais je ne suis qu'un dealer... Je veux dire, je suis médecin. 452 00:18:43,470 --> 00:18:45,010 Je ne suis pas thérapeute. 453 00:18:45,070 --> 00:18:46,210 D'accord, mais ta maman l'est. 454 00:18:46,270 --> 00:18:47,740 Une partie de cette merde il a fallu déteindre. 455 00:18:47,800 --> 00:18:50,000 En plus, tu le veux parler à un inconnu 456 00:18:50,070 --> 00:18:51,200 à propos de la merde c'est tombé ? 457 00:18:51,270 --> 00:18:52,470 je suis juste un médecin généraliste. 458 00:18:52,470 --> 00:18:54,000 Je sais choses médicales générales. 459 00:18:54,080 --> 00:18:55,620 Il a dit qu'il voulait traquer 460 00:18:55,680 --> 00:18:58,080 la personne qui a tiré sur Virginia et les blesser. 461 00:18:58,150 --> 00:18:59,750 Avec quoi, ses crayons de couleur ? 462 00:18:59,820 --> 00:19:01,960 Il a besoin d'aide, Kenneth. 463 00:19:02,020 --> 00:19:04,560 Je-je ne -- je n'ai pas toute formation spécialisée 464 00:19:04,620 --> 00:19:07,080 sauf le séminaire de podologie dans les Clés. 465 00:19:07,090 --> 00:19:09,690 Il est dans la chapelle. Aller. 466 00:19:09,760 --> 00:19:11,760 Maintenant. 467 00:19:11,830 --> 00:19:13,970 D'accord, d'accord. 468 00:19:16,630 --> 00:19:18,800 [Musique d'orgue jouée] 469 00:19:23,300 --> 00:19:27,240 Alors, Dean, comment... comment vont tes pieds ? 470 00:19:27,310 --> 00:19:28,640 Ils vont bien, merci. 471 00:19:28,710 --> 00:19:30,110 Je-je-je porte semelles intérieures en gel. 472 00:19:30,110 --> 00:19:32,310 Ah moi aussi. Moi aussi. Mm. 473 00:19:35,320 --> 00:19:37,660 J'entends tu te sens bouleversé. 474 00:19:37,720 --> 00:19:40,120 je ne souffre plus de tout bouleversement. 475 00:19:40,190 --> 00:19:42,720 Mon objectif principal maintenant est d'agir. 476 00:19:42,790 --> 00:19:44,860 Je sais que ma sœur ne peut pas me gérer vouloir assassiner quelqu'un, 477 00:19:44,930 --> 00:19:49,140 mais un homme noir doit prendre agir et combattre le pouvoir. 478 00:19:49,200 --> 00:19:51,530 Eh bien, tu réalises nous sommes en Floride. 479 00:19:51,530 --> 00:19:52,660 Ouais. 480 00:19:52,730 --> 00:19:54,870 Je vais prendre un genou et un pistolet pour mes convictions. 481 00:19:54,940 --> 00:19:55,940 Ouais. 482 00:19:56,000 --> 00:19:57,200 Ce serait peut-être mieux 483 00:19:57,270 --> 00:20:00,000 si vous vous êtes concentré, euh, émotion négative 484 00:20:00,080 --> 00:20:02,350 en quelque chose de positif. 485 00:20:02,340 --> 00:20:04,070 Ce dont tu as vraiment besoin est un nouveau but, 486 00:20:04,150 --> 00:20:06,350 quelque chose à mettre votre énergie dedans. 487 00:20:06,350 --> 00:20:08,020 Que pourrais-tu faire ? [Rires] 488 00:20:08,080 --> 00:20:10,480 Dessin. Vous êtes... Vous êtes doué pour ça. 489 00:20:10,550 --> 00:20:12,150 Un décapage ? 490 00:20:13,820 --> 00:20:15,290 Tu es doué pour ça. 491 00:20:15,360 --> 00:20:16,560 Tu fais quelques cerises, 492 00:20:16,560 --> 00:20:18,290 voir si ce n'est pas le cas te calmer. 493 00:20:18,360 --> 00:20:20,620 Sucettes aux cerises ne sont pas la réponse, Dr Ken. 494 00:20:20,700 --> 00:20:22,700 La seule chose qui va donne-moi satisfaction 495 00:20:22,760 --> 00:20:25,560 traque les animaux qui a tiré sur Virginia 496 00:20:25,570 --> 00:20:27,040 et souffler leur tête arrachée. 497 00:20:27,100 --> 00:20:30,500 je vais supposer que tu es contrarié 498 00:20:30,570 --> 00:20:32,040 et, euh, sujet à l'hyperbole. 499 00:20:32,110 --> 00:20:35,980 Dr Ken, j'ai déjà tué. Je suis très bon dans ce domaine. 500 00:20:36,040 --> 00:20:38,110 Très, très bien. 501 00:20:38,180 --> 00:20:41,180 La sensation est étrangement satisfaisant. 502 00:20:41,250 --> 00:20:43,050 Je ne veux juste personne 503 00:20:43,120 --> 00:20:47,850 blesser quelqu'un plus jamais dans ma famille. 504 00:20:47,920 --> 00:20:51,060 [ La musique d'orgue continue ] 505 00:20:56,070 --> 00:20:58,570 [Bip du moniteur] 506 00:21:00,540 --> 00:21:02,210 Oh, ça vient de Bambi. 507 00:21:02,270 --> 00:21:04,130 Des pêches ? Des pêches ! 508 00:21:04,210 --> 00:21:05,350 Salut. Jenn ! [Criements] 509 00:21:05,410 --> 00:21:06,550 Jenn ? Oh, salut. 510 00:21:06,610 --> 00:21:08,140 Que faites-vous ici? Jennifer Husser, 511 00:21:08,210 --> 00:21:09,940 Je t'ai dit de garder ton cul noir à Tampa. 512 00:21:10,010 --> 00:21:12,940 Fille, tu sais Je ne peux pas rester à l'écart quand je veux. 513 00:21:13,010 --> 00:21:14,210 Bien, elle n'est pas encore debout. 514 00:21:14,280 --> 00:21:16,610 Oh, mon Dieu. Regardez-la. 515 00:21:16,690 --> 00:21:19,490 Pas un seul pore. Comment fait-elle ? 516 00:21:19,550 --> 00:21:22,020 [groggy] C'est facile, ma fille. Noxzéma. 517 00:21:22,090 --> 00:21:23,750 Virginie! Virginie! 518 00:21:23,830 --> 00:21:25,230 Attendez. 519 00:21:25,230 --> 00:21:26,700 Pourquoi puis-je seulement voir d'un œil ? 520 00:21:26,760 --> 00:21:28,020 D'accord. C'est bon. 521 00:21:28,100 --> 00:21:29,300 Est-ce qu'il me manque un œil ? 522 00:21:29,360 --> 00:21:30,490 Chut ! Non, non, non. Non, non, non. 523 00:21:30,570 --> 00:21:32,970 La balle juste... ça t'a frôlé. 524 00:21:33,030 --> 00:21:34,500 C'est juste une écorchure. D'accord? 525 00:21:34,570 --> 00:21:36,900 A-A-Et tu avais avoir une greffe de cornée, 526 00:21:36,970 --> 00:21:38,300 mais tu es ça ira. 527 00:21:38,370 --> 00:21:39,900 Une cornée transplanter? 528 00:21:39,980 --> 00:21:41,720 Votre autre cornée c'est de la connerie. 529 00:21:41,780 --> 00:21:44,450 Dieu merci, j'ai sauvé mon Bedazzler du lycée. Vérifiez ceci. 530 00:21:44,510 --> 00:21:47,040 Et nous sommes devenus accros ton joli petit cul en l'air. 531 00:21:47,050 --> 00:21:48,510 Ouh, la la ! Que Lindo! 532 00:21:48,580 --> 00:21:51,050 Et tu n'auras qu'à portez-le quand même pendant quelques jours. 533 00:21:51,120 --> 00:21:52,720 C'est tellement beau. C'est du jean. 534 00:21:52,790 --> 00:21:55,060 Tu auras l'air aussi sexy que jamais, comme un pirate sexuel. 535 00:21:55,060 --> 00:21:56,800 Doyen: Virginie? Virginie. 536 00:21:57,990 --> 00:21:59,790 [ Parlant vietnamien ] 537 00:21:59,860 --> 00:22:01,730 Je-je-j'étais extrêmement anxieux, 538 00:22:01,800 --> 00:22:04,400 mais - mais j'ai vérifié votre médecin sur Yelp, 539 00:22:04,470 --> 00:22:07,470 a-et il a 4 1/2 étoiles. 540 00:22:07,540 --> 00:22:08,880 Je-je reviens tout de suite dans une seconde. 541 00:22:08,940 --> 00:22:10,010 Juste -- D'accord. 542 00:22:10,070 --> 00:22:12,270 Regarde ce que Polly m'a fait. 543 00:22:12,270 --> 00:22:14,540 Alors, que se passe-t-il ? Comment va-t-il ? 544 00:22:14,610 --> 00:22:17,610 Desna, ton frère a un sérieux fantasme de vengeance. 545 00:22:17,680 --> 00:22:19,010 Vous avez certainement pour garder un oeil sur lui. 546 00:22:19,080 --> 00:22:20,610 Encouragez-le pour trouver une nouvelle orientation. 547 00:22:20,680 --> 00:22:22,810 Je l'ai surveillé toute ma vie, Kenneth. 548 00:22:22,880 --> 00:22:24,010 Cela ne va pas changer. 549 00:22:24,090 --> 00:22:26,360 Bien, parce que je pense il brouille sa vie fantastique 550 00:22:26,420 --> 00:22:27,750 avec la vraie vie. 551 00:22:27,820 --> 00:22:29,620 Dis quoi, maintenant ? 552 00:22:29,690 --> 00:22:32,620 Il m'a dit il a tué quelqu'un. 553 00:22:32,690 --> 00:22:34,420 Il a dit ça ? 554 00:22:34,500 --> 00:22:39,310 Il est probablement juste épuisé et déshydraté. 555 00:22:39,370 --> 00:22:42,630 Euh, je vais le chercher du kombucha. 556 00:22:42,700 --> 00:22:45,840 H-Il ira bien. Merci. 557 00:22:47,980 --> 00:22:49,250 Donc? 558 00:22:49,310 --> 00:22:50,510 Ce qui s'est passé avec la fille 559 00:22:50,580 --> 00:22:51,910 que Mac et Melba essayé de tuer ? 560 00:22:51,980 --> 00:22:53,110 Lui as-tu parlé ? 561 00:22:53,180 --> 00:22:54,440 La salope a tiré un "Lady Bird" sur moi. 562 00:22:54,520 --> 00:22:57,120 Elle a sauté de la voiture ? Ouais, ouais. 563 00:22:57,190 --> 00:22:59,330 je suis surpris ton cul a vu ce film. 564 00:22:59,320 --> 00:23:01,520 Eh bien, seulement la première scène. Merde. 565 00:23:01,590 --> 00:23:03,990 Yo, je n'ai pas pu l'attraper, mais elle a laissé son sac à main dans ma voiture. 566 00:23:04,060 --> 00:23:05,390 Eh bien, bien. Es-tu allé chez elle ? 567 00:23:05,460 --> 00:23:08,390 Ouais, vieille fille j'ai essayé de me tirer une balle dans le cul. 568 00:23:08,460 --> 00:23:09,590 Merde. 569 00:23:11,200 --> 00:23:12,800 Oh, hé. Hé. 570 00:23:12,870 --> 00:23:14,460 Euh, pourquoi pas tu m'appelles ? 571 00:23:14,540 --> 00:23:16,140 je ne savais pas tu es sorti. 572 00:23:16,210 --> 00:23:18,680 J'ai le Bat-Signal. Je devais voir Virginie. 573 00:23:18,740 --> 00:23:20,340 j'allais je t'appelle après. 574 00:23:20,410 --> 00:23:21,740 Eh bien, tu veux aller dîner ? 575 00:23:21,810 --> 00:23:23,810 On peut faire du mexicain... votre préféré. 576 00:23:23,880 --> 00:23:25,880 Pas avec tout ça se passe. 577 00:23:25,950 --> 00:23:28,560 Oh, nous pouvons, euh -- nous pouvons soyez bref. Entrées uniquement. 578 00:23:28,550 --> 00:23:30,550 Pas de guac avant et pas de flan après. 579 00:23:30,550 --> 00:23:33,150 Je suis juste vraiment inquiet, tu sais, l'œil de Virginia. 580 00:23:33,150 --> 00:23:36,220 Eh bien [rires] L'œil de Virginia ça s'en fiche que tu -- 581 00:23:36,290 --> 00:23:37,950 je te parlerai plus tard, d'accord ? 582 00:23:37,960 --> 00:23:39,420 D'accord? Vous -- Vous -- Vous regardez... 583 00:23:39,490 --> 00:23:41,290 Tu as l'air bien, Polly. 584 00:23:41,360 --> 00:23:44,830 Le plaid n'a jamais avait l'air mieux. 585 00:23:46,440 --> 00:23:48,610 [Soupirs] 586 00:23:55,980 --> 00:23:57,650 Quoi de neuf? 587 00:23:57,710 --> 00:24:00,040 je peux sentir quelque chose ne va pas. Je-je suis juste inquiet 588 00:24:00,120 --> 00:24:03,060 que celui qui a blessé toi, je vais venir revenez et tuez-nous. 589 00:24:03,120 --> 00:24:06,050 Ils ne reviendront pas. Tout ira bien. 590 00:24:06,120 --> 00:24:07,180 Mais... Mais toi je ne le sais pas. 591 00:24:07,190 --> 00:24:08,850 Je fais. 592 00:24:08,920 --> 00:24:11,460 Tout arrive pour une raison, Dean. 593 00:24:11,530 --> 00:24:13,930 C'est peut-être Dieu ou le Bouddha 594 00:24:14,000 --> 00:24:16,340 ou un grand et beau reine du ciel 595 00:24:16,400 --> 00:24:19,260 avec un tissage éclatant nommée Tanika. 596 00:24:19,330 --> 00:24:23,600 Qui que ce soit, ils ont un plan. 597 00:24:23,610 --> 00:24:25,350 Tout ce qui est c'est déjà arrivé -- 598 00:24:25,410 --> 00:24:29,020 je me fais tirer dessus, Joseline laissant "Amour et Hip Hop", 599 00:24:29,010 --> 00:24:31,680 tout le monde porte jean taille haute -- 600 00:24:31,750 --> 00:24:35,360 est tout une partie d'ordre divin. 601 00:24:35,420 --> 00:24:37,290 Il y a quelque chose différent chez vous. 602 00:24:37,350 --> 00:24:39,880 Mm. Je me sens plutôt drôle. 603 00:24:39,960 --> 00:24:41,300 Je-je-je pense que tu es je souffre juste 604 00:24:41,360 --> 00:24:43,300 des effets de l'anesthésie. 605 00:24:43,360 --> 00:24:44,890 C-Puis-je t'apporter quelque chose ? Votre téléphone ? 606 00:24:44,960 --> 00:24:48,020 Je parie qu'il s'est passé beaucoup de choses sur -- sur Instagram et Snapchat. 607 00:24:48,100 --> 00:24:49,900 Non, bébé, Je vais bien. 608 00:24:52,770 --> 00:24:57,310 [Soupirs] Je ne me suis jamais senti mieux. 609 00:24:59,910 --> 00:25:01,040 Puis-je vous aider? 610 00:25:01,110 --> 00:25:04,440 Ouais, euh, je voulais juste pour retourner ceci. 611 00:25:04,450 --> 00:25:05,720 Comment as-tu eu ça ? 612 00:25:07,050 --> 00:25:08,040 Oh, bon sang, non. 613 00:25:08,050 --> 00:25:09,110 Attendez. 614 00:25:09,180 --> 00:25:11,480 Nous savons quoi Mac et Melba vous l'ont fait. 615 00:25:12,720 --> 00:25:15,290 Nous voulons aider. 616 00:25:19,390 --> 00:25:22,060 Pourquoi as-tu attrapé cette raclée ? 617 00:25:22,130 --> 00:25:23,660 Et pourquoi devrait-il Je te fais confiance? 618 00:25:23,670 --> 00:25:25,810 je suis copropriétaire du casino maintenant. 619 00:25:25,870 --> 00:25:27,670 Nous pouvons vous protéger. [Rires] 620 00:25:27,740 --> 00:25:29,540 Personne ne peut me protéger d'eux. 621 00:25:29,600 --> 00:25:31,870 Vous ne savez pas Mac et Melba. 622 00:25:31,870 --> 00:25:34,600 Vous êtes tous au lit avec le diable. 623 00:25:34,680 --> 00:25:39,090 Eh bien, dès qu'ils ont fini avec ce pour quoi ils ont besoin de toi, 624 00:25:39,080 --> 00:25:41,950 tu vas finir attraper une balle dans la tête. 625 00:25:42,020 --> 00:25:44,460 Ouais, ces fenêtres ne ressemblent pas à l'épreuve des balles pour moi. 626 00:25:50,030 --> 00:25:51,430 D'accord. 627 00:25:51,490 --> 00:25:53,360 Pourquoi ne pas simplement aller à la police ? 628 00:25:53,430 --> 00:25:55,230 Rouleau: Je vais appeler mon gars. 629 00:25:55,300 --> 00:25:56,370 D'accord, d'accord, d'accord ! D'accord, regarde. 630 00:25:56,430 --> 00:25:57,630 je suis le comptable 631 00:25:57,700 --> 00:25:59,560 pour le plus grand blanchisseur d'argent dans l'état. 632 00:25:59,630 --> 00:26:00,960 je suis tout aussi coupable tels qu'ils sont. 633 00:26:01,040 --> 00:26:04,380 Ils se sont juste énervés parce que J'ai demandé une augmentation de salaire 634 00:26:04,440 --> 00:26:05,640 continuer à faire leurs sales affaires. 635 00:26:05,710 --> 00:26:06,910 Pourquoi n'a-t-il pas ils te tuent ? 636 00:26:06,980 --> 00:26:09,120 Parce qu'ils ont besoin de moi. 637 00:26:09,180 --> 00:26:10,610 Ce qu'ils je ne sais pas c'est... 638 00:26:14,320 --> 00:26:16,260 ... J'ai compris. 639 00:26:16,320 --> 00:26:17,720 [ Doucement ] Oui, salope. 640 00:26:17,790 --> 00:26:20,730 Et d'ailleurs, J'ai fait ce chèque pour toi. 641 00:26:20,720 --> 00:26:24,290 Ces 50 000 $ ? Bouh, tu t'es fait voler. 642 00:26:28,630 --> 00:26:30,990 La clé USB disait le casino blanchit 643 00:26:31,070 --> 00:26:32,740 2 millions de dollars par mois. 644 00:26:32,730 --> 00:26:34,460 Cela ressemble à tue de l'argent pour moi. 645 00:26:34,540 --> 00:26:36,010 Vous pensez que les monstres du casino t'a tué ? 646 00:26:36,070 --> 00:26:37,670 Peut-être qu'ils veulent La coupe de Ruval ? 647 00:26:37,740 --> 00:26:39,540 Ça n'a pas marché, alors ils ont essayé de vous racheter. 648 00:26:39,610 --> 00:26:41,140 Virginie aurait pu être tué. 649 00:26:41,210 --> 00:26:42,940 je suis tellement marre de cette merde. 650 00:26:43,010 --> 00:26:44,880 je suis fatigué des gens pensant qu'ils peuvent me jouer 651 00:26:44,950 --> 00:26:46,690 et que je vais juste retournez-vous et prenez-le. 652 00:26:46,750 --> 00:26:47,880 J'ai fini. 653 00:26:47,950 --> 00:26:50,480 Je prends ce casino, et je protège mes filles. 654 00:26:50,550 --> 00:26:51,680 Je ne sais pas, D. 655 00:26:51,750 --> 00:26:53,280 Je pense que tu devrais écoute la fille au foyer. 656 00:26:53,350 --> 00:26:55,350 Je veux dire, ils l'ont torturée pour avoir demandé une augmentation. 657 00:26:55,420 --> 00:26:56,620 Bien sûr, tu veux ce genre de problèmes ? 658 00:26:56,690 --> 00:26:59,490 La vieille Desna je ne l'aurais pas fait. 659 00:26:59,560 --> 00:27:00,820 [La porte s'ouvre] 660 00:27:00,900 --> 00:27:02,300 Mais je suis un patron maintenant. 661 00:27:02,360 --> 00:27:03,690 Oncle papa : Si vous êtes un patron, 662 00:27:03,770 --> 00:27:06,710 tu devrais verrouillez la porte d'entrée. 663 00:27:06,770 --> 00:27:08,370 Il faut qu'on parle. 664 00:27:10,570 --> 00:27:13,240 Je sais qui a essayé pour vous faire sortir. 665 00:27:13,310 --> 00:27:16,270 [Respirant fort] 666 00:27:33,190 --> 00:27:34,690 [Rires] 667 00:27:36,330 --> 00:27:37,860 Très bien, salope. 668 00:27:42,070 --> 00:27:44,000 Pourquoi Clint tu veux me tuer ? 669 00:27:44,010 --> 00:27:45,880 Il est énervé tu n'as pas accepté le marché. 670 00:27:45,940 --> 00:27:47,540 Je pensais que tu manqué de respect à notre famille. 671 00:27:47,610 --> 00:27:49,140 Et toi tu viens de nous le dire ? 672 00:27:49,210 --> 00:27:51,280 Parce que je je viens de le découvrir. Connerie. 673 00:27:51,350 --> 00:27:52,820 Pourquoi voudriez-vous abandonner ton garçon ? 674 00:27:52,810 --> 00:27:54,880 Je l'ai fait pour toi, Roller. C'est pourquoi. 675 00:27:54,950 --> 00:27:57,880 Je sais que ça va mal entre nous. C'est sur le point de changer. 676 00:27:57,950 --> 00:28:00,880 La famille de Clint, mais toi aussi. 677 00:28:00,960 --> 00:28:02,730 Faire quoi tu veux avec ça. 678 00:28:06,090 --> 00:28:07,090 [La cloche sonne] 679 00:28:07,160 --> 00:28:10,290 [La foule applaudit] 680 00:28:10,370 --> 00:28:12,270 [Les deux grognent] 681 00:28:49,200 --> 00:28:51,700 [La cloche sonne] 682 00:28:53,740 --> 00:28:55,810 Tu ne t'en sortiras pas c'est aussi simple que ça. Que veux-tu?! 683 00:28:55,880 --> 00:28:57,150 Tu ne le fais même pas retourne mes appels! 684 00:28:57,210 --> 00:28:58,610 Oh, nous avons vécu cette merde avant, d'accord ? 685 00:28:58,680 --> 00:29:00,140 Je ne recommencerai pas ! 686 00:29:00,220 --> 00:29:01,490 Oui, nous le sommes. 687 00:29:01,480 --> 00:29:02,610 Chienne. 688 00:29:13,290 --> 00:29:16,160 [Crissement des freins] 689 00:29:16,230 --> 00:29:17,800 Rouleau : Hé. 690 00:29:20,100 --> 00:29:21,230 Est-ce que Clint est là, hein ? 691 00:29:21,300 --> 00:29:22,370 Non, il n'est pas là. Hein? 692 00:29:22,440 --> 00:29:23,940 Est-ce que tout va bien ? 693 00:29:25,170 --> 00:29:28,170 Non, tout est pas bien. 694 00:29:28,240 --> 00:29:29,370 Découvert c'était Clint 695 00:29:29,440 --> 00:29:31,240 qui a essayé de tuer Desna, n'est-ce pas ? 696 00:29:31,310 --> 00:29:33,240 Rouleau, Clint est devenu fou. 697 00:29:33,310 --> 00:29:34,640 Salut, Toby. 698 00:29:34,720 --> 00:29:35,860 Tout ira bien. Respirez profondément. 699 00:29:35,920 --> 00:29:38,660 Non, ça ne va pas aller, Rouleau. 700 00:29:38,720 --> 00:29:42,250 Il m'a demandé de vider son équipement de moto. 701 00:29:42,320 --> 00:29:44,190 [Voix cassée] Cela fait de moi un accessoire. 702 00:29:44,260 --> 00:29:45,390 Écoutez-moi. 703 00:29:45,460 --> 00:29:48,590 Tu le vois, tu m'as frappé, d'accord ? 704 00:29:48,660 --> 00:29:51,130 Je le ferai s'il ne me tue pas d'abord. 705 00:29:51,130 --> 00:29:52,500 Tout ira bien. 706 00:29:55,140 --> 00:29:56,880 [ Crache ] 707 00:29:56,940 --> 00:29:59,100 je vais avoir besoin de toi pour monter dans le train du fartage. 708 00:30:01,740 --> 00:30:03,610 Que se passe-t-il? 709 00:30:03,680 --> 00:30:06,680 C'était juste un passage en voiture. 710 00:30:06,750 --> 00:30:08,680 Tu reviens ? 711 00:30:08,750 --> 00:30:12,220 Entrez, descendez, sortir. 712 00:30:12,290 --> 00:30:14,430 Tu es sérieux ? 713 00:30:14,490 --> 00:30:16,990 Après tout ça ? Après tout ça. 714 00:30:19,830 --> 00:30:22,760 Alors, comment va Tampa ? Détails. 715 00:30:22,760 --> 00:30:24,760 C'est... magnifique. 716 00:30:24,830 --> 00:30:26,230 C'est beau. 717 00:30:26,300 --> 00:30:28,900 Je veux dire, c'est -- Tu sais, c'est bien meilleur que Palmetto. 718 00:30:28,970 --> 00:30:30,600 Vous êtes tous heureux là-bas, hein ? 719 00:30:32,310 --> 00:30:33,780 C'est -- C'est magique. 720 00:30:33,780 --> 00:30:34,980 Ouais, ouais. 721 00:30:35,040 --> 00:30:38,110 Ooh, vous avez tous, euh... La reine B. est là ce soir. 722 00:30:38,180 --> 00:30:40,110 Abandonner, abandonner. C'est sensible en ce moment. 723 00:30:40,180 --> 00:30:41,450 Nous ne sommes pas je vais en parler. 724 00:30:41,520 --> 00:30:42,920 [Gémiments] 725 00:30:42,980 --> 00:30:44,980 Hé. Quoi de neuf, bébé ? Quoi de neuf, Roller ? 726 00:30:44,990 --> 00:30:45,790 Embrasse-moi. 727 00:30:45,850 --> 00:30:46,850 [ Bisous ] Waouh ! 728 00:30:46,920 --> 00:30:48,250 Waouh ! Elle est à moi, maintenant. 729 00:30:48,320 --> 00:30:49,790 Rouleau : Vicaire du Christ. Comment ça va, mec ? 730 00:30:49,860 --> 00:30:51,860 N'es-tu pas censé l'être au concert de Beyoncé ? 731 00:30:55,330 --> 00:30:57,390 Euh... 732 00:30:57,470 --> 00:30:58,810 C'est, euh... 733 00:30:58,800 --> 00:31:00,530 Quoi? Que se passe-t-il avec un rouleau ? 734 00:31:00,600 --> 00:31:02,000 [Rogne] Rien. 735 00:31:02,000 --> 00:31:04,200 Fille, s'il te plaît. Euh... 736 00:31:04,270 --> 00:31:07,400 [Éclaboussures d'eau] Baylor : Maman, Brienne se noie ! 737 00:31:07,480 --> 00:31:08,880 [Soupirs] Encore une fois ? 738 00:31:08,940 --> 00:31:11,540 Bryce : Allez ! Allez, bébé ! 739 00:31:13,280 --> 00:31:16,480 Oncle papa ne mentait pas. Clint a essayé de te tuer. 740 00:31:16,550 --> 00:31:18,280 Comment pouvez-vous en être sûr ? 741 00:31:18,350 --> 00:31:19,280 Toby a cosigné. 742 00:31:19,350 --> 00:31:21,090 Tobie ? [Rires] Ouais. 743 00:31:21,160 --> 00:31:24,300 Le seul honnête hors du peloton. 744 00:31:24,360 --> 00:31:27,690 Il a essayé de demandez-lui de le couvrir. 745 00:31:27,760 --> 00:31:29,690 Mentir, c'est une merde. 746 00:31:29,760 --> 00:31:31,090 Il va être au Centre Juif ce soir. 747 00:31:31,170 --> 00:31:32,840 Je vais passer à travers et manipulez-le. 748 00:31:32,830 --> 00:31:34,430 Pas tout seul, vous n'êtes pas. 749 00:31:34,500 --> 00:31:37,630 Ce truc de maïs-pone a essayé de m'assassiner. 750 00:31:37,710 --> 00:31:41,320 Nous dans celui-ci ensemble. 751 00:31:41,380 --> 00:31:43,450 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh 752 00:31:43,510 --> 00:31:45,640 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh 753 00:31:45,650 --> 00:31:47,720 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 754 00:31:47,780 --> 00:31:50,580 ♪ Je suis tellement attirée par toi 755 00:31:50,650 --> 00:31:51,980 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh 756 00:31:52,050 --> 00:31:54,720 ♪ Je suis tellement attirée par toi 757 00:31:54,790 --> 00:31:56,250 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh 758 00:31:56,260 --> 00:31:59,000 ♪ Tu as ça une certaine touche magique ♪ 759 00:31:59,060 --> 00:32:00,790 ♪ J'aime tellement 760 00:32:00,860 --> 00:32:04,330 ♪ Alors, que puis-je faire ? 761 00:32:04,400 --> 00:32:07,330 ♪ Je suis tellement attirée par toi 762 00:32:07,400 --> 00:32:08,600 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh 763 00:32:08,670 --> 00:32:10,070 ♪ Et tellement excité aussi 764 00:32:10,140 --> 00:32:11,800 Oh merde. 765 00:32:11,870 --> 00:32:14,340 Là, ce connard est juste là. 766 00:32:14,410 --> 00:32:17,410 ♪ Ce n'est pas le froid 767 00:32:17,480 --> 00:32:19,280 ♪ Juste toi, ma chérie 768 00:32:23,890 --> 00:32:26,830 ♪ Si tu devais me quitter, je mourrais ♪ 769 00:32:26,890 --> 00:32:27,950 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh 770 00:32:28,020 --> 00:32:30,490 ♪ Dieu sait pourquoi 771 00:32:30,490 --> 00:32:32,620 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh [ Clics de changement de vitesse ] 772 00:32:32,690 --> 00:32:34,490 [Les pneus crissent] 773 00:32:34,500 --> 00:32:35,840 Merde! 774 00:32:35,900 --> 00:32:41,010 ♪ Cela me fait tellement attiré par toi ♪ 775 00:32:46,040 --> 00:32:49,040 [Les oiseaux gazouillent] 776 00:32:49,040 --> 00:32:51,580 Roller : Je ne sais pas. 777 00:32:51,650 --> 00:32:54,590 Mon papa m'a emmené pêcher une fois. 778 00:32:54,650 --> 00:32:57,180 Il a dit : "Hé, Dwayne Beverly, ramène ton cul ici. 779 00:32:57,250 --> 00:32:59,320 Nous allons à la pêche, mon fils." 780 00:32:59,390 --> 00:33:00,980 Je suis monté dans la voiture. 781 00:33:01,060 --> 00:33:04,730 Il a dit : "Papa, tu as oublié les cannes à pêche. » 782 00:33:04,790 --> 00:33:07,720 Il a dit, "Nous n'en avons pas besoin, mon fils." 783 00:33:07,800 --> 00:33:10,340 [Rires] 784 00:33:10,400 --> 00:33:12,660 Bien. Oh, je me sens malade. 785 00:33:12,670 --> 00:33:14,670 Allons juste chercher Fini cette merde. 786 00:33:14,740 --> 00:33:17,410 C'est le point idéal ici, bébé. 787 00:33:22,010 --> 00:33:23,610 Dépêche-toi. 788 00:33:23,680 --> 00:33:28,010 Bien. Il est temps de se nourrir les alligators, bébé. 789 00:33:28,080 --> 00:33:29,280 [Grognards] 790 00:33:29,280 --> 00:33:32,820 Aah ! [Haletant] 791 00:33:32,890 --> 00:33:35,660 [Bouillonnant] 792 00:33:39,760 --> 00:33:42,960 D, tes filles sont en sécurité maintenant. 793 00:33:56,310 --> 00:33:58,780 J'ai l'impression - j'ai l'impression Je vais être malade, Roller. 794 00:33:58,850 --> 00:34:03,390 Je ne peux pas arrêter de le voir, Zlata, et Ruval qui me regarde. 795 00:34:03,450 --> 00:34:04,780 Hé... Hé, D. 796 00:34:04,850 --> 00:34:06,580 Ça va passer. Mnh-mnh. 797 00:34:06,660 --> 00:34:07,800 Hé. 798 00:34:07,860 --> 00:34:09,530 Personne ne te fera de mal. Je vous promets. 799 00:34:09,520 --> 00:34:10,390 C'est pourquoi je suis ici. Oui. 800 00:34:10,460 --> 00:34:11,720 je vais m'en occuper de toi. 801 00:34:11,730 --> 00:34:13,930 Je pensais que ça allait débarrassé de lui 802 00:34:13,930 --> 00:34:16,260 ça allait me faire me sentir mieux, mais, Roller, je me sens plus mal. 803 00:34:16,330 --> 00:34:18,600 Mon cœur bat vite. Mes mains tremblent. Hé, hé, hé. 804 00:34:18,670 --> 00:34:19,940 Regardez-moi. Et -- 805 00:34:19,930 --> 00:34:22,000 Nous sommes dans le même bateau, d'accord? 806 00:34:22,070 --> 00:34:26,740 Ouais, mais je... Toi et moi. Ensemble, d'accord ? 807 00:34:36,150 --> 00:34:38,150 [Les enfants rient] 808 00:34:38,150 --> 00:34:44,950 [ "L'amour est" de Scott Klass des Davenports jouant] 809 00:34:44,960 --> 00:34:47,290 Nous ferions mieux d'y aller si nous allons éviter le trafic. 810 00:34:47,360 --> 00:34:50,890 ♪ L'amour est tout autour de moi 811 00:34:50,970 --> 00:34:52,910 Ouais. 812 00:34:52,970 --> 00:34:54,510 Nous devrions vraiment allez-y. 813 00:34:54,570 --> 00:34:58,240 ♪ Heureux comme on peut l'être 814 00:34:58,310 --> 00:35:01,850 ♪ C'est comme le monde a arrêté de tourner ♪ 815 00:35:01,910 --> 00:35:05,310 ♪ Chaque fois que tu es là 816 00:35:05,380 --> 00:35:06,640 ♪ Ooh, ooh, ooh 817 00:35:06,720 --> 00:35:08,790 ♪ Je ne peux pas m'arrêter de sourire ♪ 818 00:35:08,850 --> 00:35:11,850 Pourquoi tu ne bouges pas ? Je pensais que tu aimais Tampa. 819 00:35:11,920 --> 00:35:13,480 Je pensais que c'était le cas. 820 00:35:16,320 --> 00:35:18,990 Bébé. [Rires] 821 00:35:19,060 --> 00:35:20,590 Qui étaient on essaie de tromper ? 822 00:35:20,660 --> 00:35:22,330 Nous pourrions déménager en Antarctique, 823 00:35:22,400 --> 00:35:25,840 et nos cœurs le feront j'appartiens toujours à ça Ville de merde et de montagnards. 824 00:35:27,740 --> 00:35:30,010 [Expire brusquement] 825 00:35:30,000 --> 00:35:31,740 Bien. 826 00:35:31,810 --> 00:35:34,080 Parce que Tampa Becky et ses conseils sexy 827 00:35:34,140 --> 00:35:38,480 je peux sucer mon gros blanc, fissure de cul croustillante. 828 00:35:38,550 --> 00:35:40,550 Bébé, pour de vrai ? Pour de vrai. 829 00:35:40,620 --> 00:35:42,360 [Rires] Merci. Ouais. 830 00:35:42,420 --> 00:35:44,690 Bébé! Ohh. 831 00:35:44,750 --> 00:35:46,950 J'aime comment nous sommes synchronisés. 832 00:35:47,020 --> 00:35:48,490 [Soupirs] Mm ! 833 00:35:48,560 --> 00:35:50,700 [Rires] 834 00:35:50,760 --> 00:35:54,420 Toute cette détermination ça me fait un peu chaud. Oh ouais? 835 00:35:54,430 --> 00:35:58,300 Peut-être que tu pourrais juste, Vous savez... Hein ? 836 00:35:58,370 --> 00:36:00,170 donne-moi juste un coup de main ? 837 00:36:00,240 --> 00:36:02,380 Oh. 838 00:36:02,440 --> 00:36:03,780 Donnez-vous un coup de main. 839 00:36:03,840 --> 00:36:09,310 ♪ ... sans souci, en parfaite harmonie ♪ 840 00:36:09,380 --> 00:36:10,970 [Expire brusquement] Voilà. 841 00:36:11,050 --> 00:36:13,320 Bébé. [Rires] Bébé. 842 00:36:13,380 --> 00:36:14,480 On se voit ! 843 00:36:15,050 --> 00:36:17,850 Maman a froid. Faire demi-tour. 844 00:36:20,660 --> 00:36:21,930 Bébé, tu sais J'adore ces enfants, 845 00:36:21,990 --> 00:36:23,450 mais je vais jeter un grille-pain dans cette piscine 846 00:36:23,530 --> 00:36:24,860 s'ils ne le font pas laisse-moi prendre cette noix. 847 00:36:24,930 --> 00:36:27,940 ♪ En parfaite harmonie Je comprends. 848 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 [Les deux grognent] 849 00:36:30,060 --> 00:36:32,400 Oh mec, D. [Respirant fort] 850 00:36:32,470 --> 00:36:35,410 Ooh. Oh merde. 851 00:36:35,470 --> 00:36:37,800 Oh, tu as c'est bien, bien. 852 00:36:37,870 --> 00:36:39,800 Je sais. Je sais. Oh. 853 00:36:39,870 --> 00:36:42,210 [Respirant fort] Oh. 854 00:36:42,280 --> 00:36:43,480 Ça va ? 855 00:36:43,480 --> 00:36:44,410 Je vais bien. 856 00:36:44,480 --> 00:36:46,680 D'accord. Merci. 857 00:36:46,680 --> 00:36:49,480 Alors, hein ? Quoi? 858 00:36:49,550 --> 00:36:50,950 Et maintenant ? 859 00:36:51,020 --> 00:36:52,620 Nous revenons au casino. 860 00:36:52,690 --> 00:36:54,630 Je veux dire, nous devons toujours faire face à ces monstres. 861 00:36:54,690 --> 00:36:57,820 Non, D, je ne parle pas à propos des affaires, bébé. 862 00:36:57,890 --> 00:37:01,360 Je parle de toi et moi -- tu sais, nous. 863 00:37:01,430 --> 00:37:03,030 Vous obtenez doux avec moi ? 864 00:37:03,100 --> 00:37:04,890 [Rires] Quoi ? 865 00:37:04,970 --> 00:37:07,780 D, j'ai utilisé être un joueur. 866 00:37:07,840 --> 00:37:10,110 Mais je ne le suis pas plus aucun joueur. 867 00:37:10,100 --> 00:37:11,500 Sérieusement? 868 00:37:11,510 --> 00:37:13,380 Gros jeu de mots c'est ton Mack ? 869 00:37:13,440 --> 00:37:14,700 D, allez. Tu es ma fille. 870 00:37:14,780 --> 00:37:16,580 Nous sommes comme Bobby et Whitney. 871 00:37:16,650 --> 00:37:18,850 Donc Je suis un drogué maintenant ? 872 00:37:18,910 --> 00:37:20,640 Non. Je suis juste... [Rires] Quoi, quoi ? 873 00:37:20,720 --> 00:37:22,520 D, je suis -- Je ne suis pas doué pour ça. 874 00:37:22,580 --> 00:37:24,780 Tout ce que je sais c'est Je te veux dans ma vie. 875 00:37:24,850 --> 00:37:26,380 Tu es pour toujours ma dame. [Rires] 876 00:37:26,460 --> 00:37:29,800 [Rires] 877 00:37:29,860 --> 00:37:30,990 Jodeci? Quoi? 878 00:37:31,060 --> 00:37:33,460 Tu sais tu as tort pour ça. 879 00:37:33,530 --> 00:37:35,030 D, regarde-moi. 880 00:37:38,730 --> 00:37:43,670 Je suis sérieux. Je suis prêt à faire tapis, bébé. 881 00:37:43,740 --> 00:37:44,930 Rouleau. 882 00:37:44,940 --> 00:37:46,870 Quoi? Allez, maintenant. 883 00:37:46,940 --> 00:37:51,810 Disons simplement... Continuons à faire ce que nous faisons. 884 00:37:51,880 --> 00:37:55,210 Vous pouvez garder me briser le dos. Ouais? 885 00:37:55,280 --> 00:37:58,750 je dois faire attention de moi-même en ce moment. 886 00:37:58,820 --> 00:38:00,680 Vous comprenez ? 887 00:38:06,160 --> 00:38:07,860 [Soupirs] 888 00:38:10,830 --> 00:38:14,100 Deanie. Bébé, j'ai une bonne nouvelle. 889 00:38:14,170 --> 00:38:17,430 L'homme qui a tiré sur Virginia a été traduit en justice. 890 00:38:17,510 --> 00:38:19,050 Par les autorités légitimes ? 891 00:38:19,110 --> 00:38:20,980 Quelque chose comme ça. 892 00:38:20,980 --> 00:38:22,250 Écoute, le fait est que 893 00:38:22,310 --> 00:38:25,110 tu n'as pas à t'inquiéter de continuer à le poursuivre. 894 00:38:25,180 --> 00:38:28,450 Nous sommes en sécurité, bébé. Nous sommes tous en sécurité. 895 00:38:28,520 --> 00:38:29,660 Oh d'accord. [Rires] 896 00:38:29,720 --> 00:38:31,780 Parce que je-je je regardais "911", 897 00:38:31,790 --> 00:38:34,760 et il n'y a tout simplement pas assez Angela Bassett pour nous protéger tous. 898 00:38:36,190 --> 00:38:39,260 Fille. Tu tues ce jeu de cache-œil. 899 00:38:39,330 --> 00:38:41,070 C'est vrai. je pense à propos de m'en procurer un. 900 00:38:41,130 --> 00:38:42,990 Salope, tu sais vous en avez déjà acheté un. 901 00:38:43,070 --> 00:38:45,810 Eh bien, je l'ai fait, mais c'est fuchsia, donc je ne suis pas un imitateur. [Rires] 902 00:38:45,870 --> 00:38:48,670 Techniquement, vous - vous vraiment il suffit d'un seul œil. 903 00:38:48,740 --> 00:38:50,010 C'est -- C'est plus que suffisant. 904 00:38:50,000 --> 00:38:51,130 Pour de vrai ? Oui, Jennifer. 905 00:38:51,210 --> 00:38:52,810 [ Bisous ] Je vais faire couler ton bain. 906 00:38:52,810 --> 00:38:54,480 D'accord, merci. Si charmant. 907 00:38:54,540 --> 00:38:57,140 J'ai utilisé ton œil pour sortir d'un rendez-vous avec Ken. 908 00:38:57,210 --> 00:39:00,010 Il est tout debout sur ma bite en ce moment. [ des rires ] Pol ! 909 00:39:00,010 --> 00:39:01,810 Vous tous, il va finir par me conduire retour à la maison des fous. 910 00:39:01,820 --> 00:39:03,690 Oh, ta pauvre bite. Ouais. 911 00:39:03,750 --> 00:39:05,080 Vous avez utilisé vos problèmes mentaux 912 00:39:05,150 --> 00:39:06,680 pour éviter l'intimité depuis des années. 913 00:39:06,760 --> 00:39:08,300 Alerte Iyanla. 914 00:39:08,360 --> 00:39:10,230 Ouah. Je ne juge pas. 915 00:39:10,230 --> 00:39:13,370 Je viens de... vous voyez si clairement maintenant. Oh. 916 00:39:13,430 --> 00:39:16,030 C'est un peu comme le Filtre Clarendon sur Instagram. 917 00:39:16,030 --> 00:39:18,560 Peut-être qu'ils ont laissé ton petit cul sortir de l'hôpital trop tôt. 918 00:39:18,630 --> 00:39:20,360 [ Rire ] Non, je vais bien. 919 00:39:20,440 --> 00:39:23,580 Et Desna, peut-être qu'il y a certaines personnes en qui vous n'avez pas confiance, 920 00:39:23,640 --> 00:39:25,740 mais nous vous soutenons. 921 00:39:27,040 --> 00:39:28,040 Bien. 922 00:39:28,110 --> 00:39:29,770 Parce que j'ai besoin vous m'aidez à tous. 923 00:39:29,840 --> 00:39:32,380 Vous savez tous que je n'ai pas confiance ces fous de casino, 924 00:39:32,450 --> 00:39:35,860 mais je pense si nous jouons cette main correctement, 925 00:39:35,920 --> 00:39:37,250 nous pouvons tous passer au niveau supérieur. 926 00:39:37,250 --> 00:39:38,920 Des! Je le savais, je le savais. 927 00:39:38,990 --> 00:39:40,130 Je le savais. Je le savais, je le savais. Attendez, attendez. 928 00:39:40,190 --> 00:39:42,050 Je sais que je t'ai fait subir beaucoup avec Zlata. 929 00:39:42,060 --> 00:39:43,330 Et oncle papa et Rouleau. 930 00:39:43,390 --> 00:39:45,660 Mais -- Le Dr Ruval et sa maman folle. 931 00:39:45,660 --> 00:39:46,920 Riva ! Riva ! Riva ! 932 00:39:47,000 --> 00:39:49,870 Je sais. Écoute, je sais, n'est-ce pas ? 933 00:39:49,930 --> 00:39:52,860 Mais c'est tellement d'argent à faire. 934 00:39:52,870 --> 00:39:56,540 Ce que nous avons maintenant c'est juste le conseil. 935 00:39:56,610 --> 00:39:58,950 C'est notre moment, mesdames. 936 00:40:00,940 --> 00:40:02,810 Sécurisons ce sac. 937 00:40:02,880 --> 00:40:04,280 Une fois que nous avons eu cette puissance, 938 00:40:04,350 --> 00:40:06,950 il n'y a personne je vais encore nous maltraiter. 939 00:40:07,020 --> 00:40:10,220 ♪ Toutes mes filles, laisse-moi le répéter, hé ♪ 940 00:40:10,290 --> 00:40:13,690 J. Boogie, allez. Ouf. 941 00:40:13,690 --> 00:40:15,750 Allez, petite maman. 942 00:40:15,820 --> 00:40:18,420 Tous: Brrrr, whoo ! 943 00:40:18,490 --> 00:40:20,020 ♪ Gi-i-rls 944 00:40:20,090 --> 00:40:25,230 ♪ Où sont mes filles partout dans le monde ? ♪ 945 00:40:25,300 --> 00:40:26,760 ♪ Ouais 946 00:40:26,840 --> 00:40:28,640 ♪ Laisse-moi le répéter 947 00:40:28,700 --> 00:40:33,100 ♪ Où sont mes filles partout dans le monde ? ♪ 948 00:40:33,180 --> 00:40:35,920 ♪ Où sont mes filles ? 949 00:40:35,910 --> 00:40:36,910 Desna. 950 00:40:36,980 --> 00:40:40,240 Et, euh, mes amis. 951 00:40:40,320 --> 00:40:41,390 Comment pouvons-nous vous aider ? 952 00:40:41,450 --> 00:40:43,780 Nous devons parler. 953 00:40:43,850 --> 00:40:45,950 Maintenant. 954 00:40:50,730 --> 00:40:52,130 Que fais-tu? 955 00:40:52,130 --> 00:40:53,000 Elle déchire faire un chèque. 956 00:40:53,060 --> 00:40:54,190 Es-tu aveugle aussi ? 957 00:40:54,260 --> 00:40:55,460 Melba : Je ne comprends pas. 958 00:40:55,530 --> 00:40:57,730 Tout cela était réglé. Nous avions un accord. 959 00:40:57,800 --> 00:41:00,730 50 000 $, ce n’est qu’une fraction de le point de vue de son mari décédé, 960 00:41:00,740 --> 00:41:01,880 donc vous mentez tous. 961 00:41:01,940 --> 00:41:03,210 Anne tranquille : Cassé. 962 00:41:03,270 --> 00:41:07,140 Tu vois, je sais que tu es faire une banque ici, 963 00:41:07,140 --> 00:41:09,070 et je suis venu pour récupérer ma pièce. 964 00:41:09,140 --> 00:41:11,140 [Rires] Je peux vous l'assurer, 965 00:41:11,150 --> 00:41:14,090 votre rachat était extrêmement généreux. 966 00:41:15,020 --> 00:41:19,290 Vous blanchissez tous 2 millions de dollars un mois via le casino. 967 00:41:19,350 --> 00:41:22,820 Ce qui est beau, c'est que Je m'en fiche. 968 00:41:22,890 --> 00:41:26,690 Tant qu'on obtient 50% de ce que vous tirez tous. 969 00:41:26,760 --> 00:41:29,960 Vous entrez dans un monde de douleur, chérie. [Sifflement d'oxygène] 970 00:41:30,030 --> 00:41:33,030 Hé! Attention, connard. 971 00:41:35,170 --> 00:41:39,470 [Expire profondément] 972 00:41:41,110 --> 00:41:43,370 Nous vous donnerons un demi-million marcher. 973 00:41:46,380 --> 00:41:48,250 Plus les sacs à main Valentino pour vous tous. 974 00:41:48,320 --> 00:41:50,060 [ Halètements ] Celui de Garavani avec les clous argentés ? 975 00:41:50,120 --> 00:41:51,450 Ooh, Desna, on peut parler de ça ? 976 00:41:51,520 --> 00:41:52,720 [claque des doigts] Régler. 977 00:41:52,790 --> 00:41:54,190 Juste... D'accord. 978 00:41:54,190 --> 00:41:57,050 Moi et mes filles ne le sommes pas je ne vais nulle part, salope. 979 00:41:57,130 --> 00:41:59,000 Mais nous le ferons prends-leur des sacs. 980 00:42:01,600 --> 00:42:03,870 Tu peux j'ai le mien. Mot. 981 00:42:14,010 --> 00:42:17,210 Les choses sont sur le point de retournez-vous pour nous, mesdames. 982 00:42:17,280 --> 00:42:19,680 Toutes ces années de étant ignoré, 983 00:42:19,750 --> 00:42:23,080 lowball, pris pour acquis sont finis. 984 00:42:23,150 --> 00:42:26,280 Chienne, nous sommes sur le point de diriger cette ville. 985 00:42:26,350 --> 00:42:29,020 ♪ Libérez votre esprit 986 00:42:38,230 --> 00:42:40,560 ♪ Alors je suis une sœur 987 00:42:40,640 --> 00:42:42,840 ♪ Achetez des choses en espèces 988 00:42:42,840 --> 00:42:46,380 ♪ Cela ne veut vraiment pas dire que tout mon crédit est mauvais ♪ 989 00:42:46,440 --> 00:42:47,840 ♪ Oh-oh-oh 990 00:42:47,840 --> 00:42:51,840 ♪ Alors pourquoi me contester et perdre mon temps ? ♪ 991 00:42:51,910 --> 00:42:57,250 ♪ Parce que tu penses vraiment le prix est élevé pour moi ♪ 992 00:42:57,320 --> 00:42:58,320 ♪ Ooh, da da da 993 00:42:58,390 --> 00:42:59,730 ♪ Ooh, da da da 994 00:42:59,790 --> 00:43:00,720 ♪ Ooh, da da da 995 00:43:00,790 --> 00:43:01,920 ♪ Ooh, da da da 996 00:43:01,990 --> 00:43:06,790 ♪ Pourquoi, oh, pourquoi ça doit être comme ça ? ♪ 997 00:43:06,860 --> 00:43:07,990 ♪ Ooh, da da da 998 00:43:08,060 --> 00:43:08,990 ♪ Ooh, da da da 999 00:43:09,060 --> 00:43:10,060 ♪ Ooh, da da da 1000 00:43:10,130 --> 00:43:11,330 ♪ Ooh, da da da 1001 00:43:11,400 --> 00:43:12,730 ♪ Avant de pouvoir me lire 1002 00:43:12,800 --> 00:43:15,330 ♪ Tu dois apprends à me voir ♪ 1003 00:43:15,400 --> 00:43:18,270 ♪ J'ai dit, libère ton esprit 1004 00:43:18,270 --> 00:43:20,870 ♪ Et le reste suivra 1005 00:43:20,880 --> 00:43:23,280 ♪ Soyez daltonien 1006 00:43:23,280 --> 00:43:26,010 ♪ Ne sois pas si superficiel 1007 00:43:26,080 --> 00:43:28,410 ♪ Libérez votre esprit 1008 00:43:32,220 --> 00:43:34,550 [ Le moteur gronde ] 1009 00:43:46,900 --> 00:43:47,970 [Le moteur s'arrête] 1010 00:44:14,930 --> 00:44:16,090 [Coqs d'armes à feu] 1011 00:44:17,200 --> 00:44:18,330 Ne tirez pas. 1012 00:44:18,400 --> 00:44:19,800 Hé, regarde la chemise, mon pote ! 1013 00:44:19,870 --> 00:44:21,200 C'est John Varvatos ! 1014 00:44:22,670 --> 00:44:24,530 Aah ! 1015 00:44:24,540 --> 00:44:26,540 Quoi -- Hé, pas si dur. 1016 00:44:26,940 --> 00:44:28,640 [Expire brusquement] 1017 00:44:33,480 --> 00:44:34,740 Ouais. 1018 00:44:34,750 --> 00:44:37,080 Ils ont acheté c'était Clint. 1019 00:44:37,150 --> 00:44:39,950 Hameçon, ligne et plomb. 1020 00:44:40,020 --> 00:44:41,620 [Soupirs] 1021 00:44:43,230 --> 00:44:44,830 Vous êtes en sécurité maintenant. 1022 00:44:48,630 --> 00:44:50,360 Je suis désolé Je suis devenu un voyou, Zaddy. 1023 00:44:50,370 --> 00:44:52,910 Ouais, je sais. Mais j'ai vu ce que Desna t'a fait. 1024 00:44:52,970 --> 00:44:54,170 Ouais, tu l'as fait. 1025 00:44:54,170 --> 00:44:55,830 Je t'ai humilié. Elle l’a fait. 1026 00:44:55,900 --> 00:44:57,700 A emporté ta virilité. Elle a essayé. 1027 00:44:57,770 --> 00:45:01,710 Tu t'es senti comme une minorité dans votre propre pays. 1028 00:45:01,780 --> 00:45:03,980 Je sais, bébé. 1029 00:45:04,050 --> 00:45:06,520 Ne le fais pas encore une fois, d'accord ?